Как правильно писать: «рукола» либо «руккола»? Если у вас на сей счет есть сомнения, значит, самое время обратиться к помощи орфографических словарей. Давайте посмотрим, что они говорят по этому вопросу и могут ли вообще прояснить пока что довольно туманную ситуацию.
На самом деле, помощь современные справочные издания способны оказать вполне конкретную. Если исходить из последних норм орфографии, то рассматриваемое существительное правильно пишется с одной буквой «к» - «рукола».
Итак, нормативное написание мы уяснили и основательно запомнили. Однако, еще один сопутствующий (и весьма любопытный) вопрос по-прежнему остается открытым: почему пишется именно так и никак иначе? Что ж, ответ на это тоже есть: опять же, вполне конкретный и лингвистически обоснованный.
Используемое правило
Так уж сложилось исторически, что существительное «рукола» имеет итальянские корни, т.е. для русского языка является заимствованным. На языке оригинала это слово пишется так: «rucola».
Как видите, логика прослеживается довольно однозначная: если итальянцы пишут в обсуждаемом слове одно «к», то и мы должны поступать так же. Здесь, конечно, можно было бы поставить точку, но не тут-то было. В том смысле, что вопрос опять-таки не закрыт.
Есть еще одно распространенное недопонимание: откуда вообще появились сомнения по поводу одиночной или двойной «к»? Давайте это тоже проясним.
Подобные колебания наблюдаются в русском языке по причине того, что само слово «рукола» вошло в отечественный лексикон сравнительно недавно. Более того, изначально в русскоязычном написании наличествовала двойная «к», что порой вовсе сбивает с толку.
К настоящему времени нормы изменились и правильным, как уже было неоднократно сказано выше, является один единственный вариант: «рукола». Любой современный словарь вам это с готовностью подтвердит!
